Veredicte del I Festival Internacional GOde Poesia

Cartell del Festival (obra de José Vergara)

I FESTIVAL INTERNACIONAL GOde POESIA.

COMUNICACIÓ DEL JURAT.

——————————————————————-

 

El jurat del  I Festival Internacional GOde Poesia, després de realitzar els processos de selecció entre els 510 poemes rebuts, i  de fer totes les deliberacions i consultes pertinents, té l’honor de publicar la relació dels 30 poemes seleccionats, així com, els noms de llurs autors i els llocs de residència, segons es recollia a les bases del Festival.

Els trenta poemes escollits són els següents:

01-   “El pany i la clau” de Pilar Navarro, de Barcelona.

02-   “Adam i Eva” d’Antonio Mora Vergés, de Castellar del Vallès.

03-   “Avenç” d’Empar Sáez, de Terrassa.

04-   “For my lover -A Sonnet-” de Tracy Splinter, de Mallorca.

05-   “Matisse” d’Evane Luna, de Saucerre (França).

06-    “Méditerranée” de Josiane Kenmeugne, de Yaoundé (Cameroun).

07-   “ El coneixement que tenim del món…” de Manel Queralt, de Barcelona.

08-   “Las memorias que persisten de mi padre” de Domingo Hernández, de Lousville (USA).

09-   “Nits d’insomni” d’Elisa Pont Tortajada, de Godella.

10-   “Para reír la muerte más larga” d’Alfredo López, de Gijón (Astúries).

11-   “Delirio” de Wilson González, d’Uruguay.

12-   “Se non ricordo il tuo nome” d’Amparo Grafià, de Godella.

13-   “Si tratiene il tempo” de Lisa Cocco, de Moutier (Suïssa).

14-   “Restaurant barat” de Laura Gonzàlez Ortensi, de Roses (Alt Empordà).

15-   “Abandona” de Mario di Polo Villegas, de Caracas (Venezuela).

16-   “El viejo en la plaza” de Sheina Leoni, de Montevideo (Uruguay).

17-   “Me equivoqué en esta vida” de Pedro Burruchaga, de Godella.

18-   “Lament a la Mare de Déu” de Toni Arencón i Arias, del Prat del Llobregat.

19-   “Aquest vent, tot fúria, se’n du l’esforç…” de Jordi Valls, de Sta. Coloma de Gramenet.

20-   “ Espais íntims“ de Joan Abellaneda, de Mataró.

21-   “Condición nocturna” de Raquel Graciela Fernández, de Buenos Aires (Argentina).

22-   “Haiku” de Miguel Márquez Díaz, de Cuba.

23-   “Blau groguenc” de Pere Fornells Miquel, de Barcelona.

24-   “Tambor de Smith & Wesson… -haikus-“ de Jordi Pijoan-López, de Barcelona.

25-   “La memoria del placer” de Marta Cortés Ventura, de Godella.

26-   “La habitación de los juguetes en llamas” de Federico Rivero Scarani, de Montevideo.

27-   “Escudo de todas las cabezas” d’Elaine Vilar Madruga, de La Habana (Cuba).

28-   “Melancolía” de Borja Castellano, de Colmenarejo (Madrid).

29-   “Anuncio de luces” de Liliana Savoia, de Rosario (Argentina).

30-   “Os nossos lábios tocam-se” de Carlos Henrique Batista da Costa, de Portugal.

Els 19 primers poemes de la llista, són els que es representaran en el Festival que se celebrarà la nit del dia 2 de Juny, pels diferents artistes que de manera totalment desinteressada, s’han ofert per a assajar-los en les diverses disciplines: música, teatre, cant, ball…, sota la direcció artística de Juli Leal.

La resta dels poemes, formaran part del llibre que s’editarà en el futur, i seran il·lustrats en alguns casos pels artistes plàstics de la nostra localitat.

El Jurat vol destacar el gran nivell de l’obra rebuda, així com la nombrosa participació en el I Festival Internacional GOde Poesia.

En nom del Jurat del I Festival Internacional de GOde Poesia.

Signat: Francesc Arnau i Chinchilla

Secretari.

Godella, a 20 de Maig de 2012.

____________________________________________________________________________________________

I FESTIVAL INTERNACIONAL GOde POESÍA.

COMUNICACIÓN DEL JURADO.

——————————————————————-

 

El jurado del  I Festival Internacional GOde Poesía, tras realizar los procesos de selección entre los 510 poemas recibidos y concluidas las deliberaciones inherentes a cualquier certamen de esta clase, tiene el honor de publicar la relación de los 30 poemas seleccionados así como, los nombres y apellidos facilitados por sus autores y el lugar de residencia también por los mismos indicado según se recogía en las Bases del Festival.

Los treinta poemas seleccionados son los siguientes:

01-   “El pany i la clau” de Pilar Navarro, de Barcelona.

02-   “Adam i Eva” de Antonio Mora Vergés, de Castellar del Vallès.

03-   “Avenç” de Empar Sáez, de Terrassa.

04-   “For my lover -A Sonnet-” de Tracy Splinter, de Mallorca.

05-   “Matisse” de Evane Luna, de Saucerre (França).

06-    “Méditerranée” de Josiane Kenmeugne, de Yaoundé (Cameroun).

07-   “ El coneixement que tenim del món…” de Manel Queralt, de Barcelona.

08-   “Las memorias que persisten de mi padre” de Domingo Hernández, de Lousville (USA).

09-   “Nits d’insomni” de Elisa Pont Tortajada, de Godella.

10-   “Para reír la muerte más larga” de Alfredo López, de Gijón (Asturias).

11-   “Delirio” de Wilson González, de Uruguay.

12-   “Se non ricordo il tuo nome” d’Amparo Grafià, de Godella.

13-   “Si tratiene il tempo” de Lisa Cocco, de Moutier (Suiza).

14-   “Restaurant barat” de Laura Gonzàlez Ortensi, de Roses (Alt Empordà).

15-   “Abandona” de Mario di Polo Villegas, de Caracas (Venezuela).

16-   “El viejo en la plaza” de Sheina Leoni, de Montevideo (Uruguay).

17-   “Me equivoqué en esta vida” de Pedro Burruchaga, de Godella.

18-   “Lament a la Mare de Déu” de Toni Arencón i Arias, del Prat del Llobregat.

19-   “Aquest vent, tot fúria, se’n du l’esforç…” de Jordi Valls, de Sta. Coloma de Gramenet.

20-   “ Espais íntims“ de Joan Abellaneda, de Mataró.

21-   “Condición nocturna” de Raquel Graciela Fernández, de Buenos Aires (Argentina).

22-   “Haiku” de Miguel Márquez Díaz, de Cuba.

23-   “Blau groguenc” de Pere Fornells Miquel, de Barcelona.

24-   “Tambor de Smith & Wesson… -haikus-“ de Jordi Pijoan-López, de Barcelona.

25-   “La memoria del placer” de Marta Cortés Ventura, de Godella.

26-   “La habitación de los juguetes en llamas” de Federico Rivero Scarani, de Montevideo.

27-   “Escudo de todas las cabezas” de Elaine Vilar Madruga, deLa Habana(Cuba).

28-   “Melancolía” de Borja Castellano, de Colmenarejo (Madrid).

29-   “Anuncio de luces” de Liliana Savoia, de Rosario (Argentina).

30-   “Os nossos lábios tocam-se” de Carlos Henrique Batista da Costa, de Portugal.

Los 19 primeros poemas de la lista, son los que se representarán en el Festival que se celebrará en la noche del día 2 de Junio, por los diferentes artistas que de manera totalmente desinteresada, se han ofrecido a ensayarlos en sus disciplinas: música, teatro, canto, baile…, bajo la dirección artística de Juli Leal.

El resto de los poemas, formarán parte del libro que se editará en el futuro, ilustrados en algunos casos por artistas plásticos de esta localidad.

El Jurado quiere resaltar el gran nivel de la obra recibida, así como la numerosa participación en el I Festival Internacional GOde Poesía.

Por el Jurado del I Festival Internacional de GOde Poesía.

Firmado: Francesc Arnau i Chinchilla

Secretario.

En Godella a 20 de Mayo de 2012.

Composició del jurat

Aquarel·la de Salvador Rodríguez-Bronchú Orts

Tal com vam anunciar, quan encara resten vint dies per a presentar els vostres poemes, ací teniu el nostre jurat. Deu persones del món de les lletres, de les arts en general i també de la docència. A més a més, hem comptat amb el Regidor de Cultura del nostre poble, i també amb el President del Casino Musical de Godella, entitats que col·laboren intensament al nostre Festival. El Taller d’Historia Local ha delegat la seua participació al jurat amb la persona d’un gran artista de relleu internacional. Els deu membres del jurat són aquests:

Maite Beguiristain (professora i crítica d’art)
Carmen Botello (escriptora i editora)
Bartomeu Ferrando (perfomer, poeta visual i professor)
Juli Leal (director de teatre)
Joan Llorens (President del Casino Musical de Godella)
Eduard Marco (poeta i traductor)
Antonio M. Herrera (poeta)
Ramon Navarro Bonet (escriptor i artista plàstic)
Rosa Pastor (escriptora i professora universitària)
Ferran Vilella (Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Godella)

Secretari: Francesc Arnau i Chinchilla

***

Aquarel·la de Salvador Rodríguez-Bronchú Orts

Poetry Contest First International Festival “GODEPOESIA” (Bases)

GODEPOESIA I INTERNATIONAL FESTIVAL

GOde Poesia is an independent group born at the city of Godella ( Horta Nord, Valencia, Spain) during October 2011, with the aim to promote and reinforce all sort of activities concerning arts, at our city, which have taken place, successfully, during the last years. With this aim, as a first step, which we expect will have continuity, we announce the I International Festival GOde Poesia.

1.- In this festival, authors from any part of the world can participate in any language, with a maximum of two original and inedited poems, which have not been winner in other competition. Theme, meter and rhyme are of free election and they have to be no longer than 20 verse. In the case of poetical prose with a maximum of 20 lines.

2.- The poems can be send to us through postage or e-mail. In the first case, inside the envelop, DIN A4 format, should be enclose the participant poems, and another close envelop with a sign note containing the authors name and surname, address, telephone number and e-mail, if there is one. In the second case, the poems will be at the massage body and it should include an attached (Word or similar), with the authors name, surname, address, and e-mail. In both cases, it is established that if we have the author’s e-mail we have permission to communicate through this medium.

3.- The prize consists in the publication of a book of poems with all the selected poems. Also, they will be interpreted in any artistic medium and all this processes will be filmed in a video which will be send to all the selected poets.

4.- The jury, formed by persons artistic and professionally well recognized, will select the poems which will be compiled in the anthology of the I Intenational GOde Poesia Festival

5.- The final presentation date will be 1 of May of 2012. The work have to be addressed to Taller d’Historia Local de Godella, apartat de correus nº 129, 46110 Godella (València, España), in the case of sending it through postage, or to godepoesia_festival@hotmail.com if it send by e-mail. It will also be accepted all the works send by certificate postage within the limit data.

6.- To have notice of the selection process and the selected poems, and any other related information of interest, consult the following web.

Taller d’Historia Local de Godella: http://www.tallerhistoriagodella.org/

Ajuntament de Godella: http://www.godella.es/

Blog GODEPOESIA: https://godepoesia.wordpress.com/

7.- If the jury, which will be announce at the proper time, considers that the presented works do not rich the necessary quality, could declare the prize non awarded. The acceptation of this basis is compulsory for the participants of this competition. Any related doubt will be resolved by the jury, whose decision will be unappealable.

***

Col·lectiu GOde Poesia

Godella (l’Horta Nord), 1 de febrer del 2012

Foto de la xarxa: L’hivern que ja se’n va

TANNKA

Home i paraigua

es fonen amb la via

gèlida i blanca.

La neu amaga els cotxes,

l’asfalt i les voreres.

***

© Francesc Arnau i Chinchilla (27/XII/2011)

 

I Festival Internacional GOdePoesia -bases del concurs-

I FESTIVAL INTERNACIONAL GODEPOESIA

GOde Poesia és un col·lectiu independent que va nàixer al poble de Godella (l’Horta Nord), a l’octubre del 2011, amb la intenció de fomentar i dinamitzar totes les activitats relacionades amb el món artístic que, al nostre poble, s’han realitzat durant els últims anys. Per encetar les nostres activitats, que esperem tinguen continuïtat, volem CONVOCAR el I Festival Internacional GOde Poesia, segons aquestes…

BASES:

  1. En aquest Festival poden participar autors de tot el món en qualsevol llengua, amb un màxim de dos poemes originals i inèdits, no premiats en uns altres concursos, de temàtica, metre i rima de lliure elecció, que no han de tindre més de 20 versos. Poden ser amb títol o sense, a elecció de l’autor, i també s’admetrà la prosa poètica amb un màxim de vint línies.
  2. Els poemes es podran adreçar mitjançant el correu postal o també mitjançant el correu electrònic. En el primer cas, s’inclourà dins del sobre en format DIN A4 el poema o poemes participants, i també un altre sobre tancat que només pot dur a l’exterior el títol dels poemes, o el primer vers dels mateixos, en el cas de que no tinguen títol, i a dintre del sobre, una nota signada en la que conste el nom, cognoms, i l’adreça de l’autor, així com el seu telèfon i correu electrònic, si en té. En el cas d’utilitzar el correu electrònic, el poema o poemes participants aniran escrits al cos del missatge, i s’adjuntarà un arxiu “.doc” (Word o similars), on constaran les dades de l’autor (nom, cognoms, adreça, telèfon…). Queda establert en els dos casos, que si se’ns facilita l’adreça de correu electrònic, se’ns està donant el permís legal necessari per a comunicar-nos per mitjà d’aquest procediment.
  3. El premi consisteix en la publicació d’un recull amb tots els poemes seleccionats. A més a més, seran interpretats en qualsevol mitjà d’expressió artística i es filmarà en vídeo tot el procés. També com a premi, és lliurarà una còpia a cadascun dels poetes seleccionats.
  4. El jurat format per integrants de reconegut prestigi tant artístic com professional seleccionarà els poemes protagonistes del I Festival Internacional GOde Poesia.
  5. El termini de presentació dels poemes finalitzarà el dia 1 de maig del 2012. Les obres hauran d’anar adreçades a Taller d’Història Local de Godella, Apartat de correus núm. 129, 46110 Godella (València), en el cas de fer-ho per correu postal, o a godepoesia_festival@hotmail.com si es fa la tramesa per correu electrònic. També seran admeses totes les obres enviades per correu postal, sempre que el mata-segells estiga  dins de la data límit.
  6. Per a conèixer quins poemes seran els seleccionats i quins els premiats, a més de qualsevol altra informació d’interès que hi tinga relació, podeu consultar les següents webs:

Taller d’Història Local de Godella: http://www.tallerhistoriagodella.org/

Ajuntament de Godella: http://www.godella.es/

Bloc GODEPOESIA: https://godepoesia.wordpress.com/

 7. El jurat, la composició del qual es donarà a conéixer oportunament, podrà declarar desert el premi, si considera que les obres presentades no han assolit la qualitat suficient, i en tot cas, la participació en el certamen obliga a l’acceptació d’aquestes bases, i qualsevol dubte que generen serà resolt pel jurat, el veredicte del qual és inapel·lable.

 ***

I FESTIVAL INTERNACIONAL GODEPOESIA

GOde Poesia es un colectivo independiente fundado en el pueblo de Godella (l’Horta Nord), en octubre de 2011, con la intención de dinamizar y ampliar a otros ámbitos todas las actividades artísticas que, con notable éxito, se han llevado a cabo en nuestro pueblo durante los últimos años. Con esa intención y como primer paso, al que deseamos larga continuidad, convocamos el I Festival Internacional GOde Poesia.

BASES:

  1. En este Festival, pueden participar autores de todo el mundo en cualquier lengua, con un máximo de dos poemas originales e inéditos, no premiados en otros concursos, de temática y métrica absolutamente libres, con una extensión máxima de 20 versos. En el caso de prosa poética, un máximo de veinte líneas.
  2. Los poemas se podrán enviar mediante correo postal o correo electrónico. En el primer caso, se incluirá dentro del sobre en formato DIN A4 el poema o los poemas participantes, y también otro sobre cerrado con una nota firmada en la que aparezca el nombre, los apellidos, la dirección, el teléfono y el correo electrónico del autor, si tiene. Si utiliza el correo electrónico, el poema o los poemas participantes deberán estar escritos en el cuerpo del mensaje, y se deberá adjuntar un archivo (Word o similares), con los datos del autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono…). Queda establecido en los dos casos, que si nos facilita la dirección de correo electrónico, nos está dando el permiso legal necesario para comunicarnos mediante este procedimiento.
  3. El premio consistirá en la publicación de un volumen de poesía con todos los poemas seleccionados. Además, se interpretarán en cualquier medio de expresión artística y se filmará en vídeo todo el proceso, entregándose una copia a cada uno de los poetas seleccionados.
  4. El jurado, formado por personas de reconocido prestigio tanto artístico como profesional, seleccionará los poemas que formarán la antología del I Festival Internacional GOde Poesia.
  5. El plazo de presentación finalizará el día 1 de mayo de 2012. Las obras se deberán enviar a Taller de Historia Local de Godella, Apartado de correos nº. 129, 46110 Godella (Valencia), si se participa por correo postal, o a godepoesia_festival@hotmail.com si es por correo electrónico. Se considerará como válida la fecha que conste en el sello del envío.
  6. Para conocer el proceso de selección y los poemas premiados, además de cualquier otra información de interés que tenga relación con el premio, pueden consultar estas webs:

Taller d’Història Local de Godella: http://www.tallerhistoriagodella.org/

Ajuntament de Godella: http://www.godella.es/

Bloc GODEPOESIA: https://godepoesia.wordpress.com/

  1. El jurado, cuya composición se dará a conocer oportunamente, si considera que las obras presentadas no han alcanzado la calidad suficiente, podrá declarar desierto el premio. La participación en el certamen conlleva la aceptación de las presentes bases. Cualquier duda que surja al efecto será resuelta por el jurado, cuyo veredicto será inapelable.
 ***
GODEPOESIA I INTERNATIONAL FESTIVAL

GOde Poesia is an independent group born at the city of Godella ( Horta Nord, Valencia, Spain) during October 2011, with the aim to promote and reinforce all sort of activities concerning arts, at our city, which have  taken place, successfully, during the last years. With this aim, as a first step, which we expect will have continuity, we announce the I International Festival GOde Poesia.

1.- In this festival, authors from any part of the world can participate in any language, with a maximum of two original and inedited poems, which have not been winner in other competition. Theme, meter and rhyme are of free election and they have to be no longer than 20 verse. In the case of poetical  prose with a maximum of 20 lines.

2.- The poems can be send to us through postage or e-mail. In the first case, inside the envelop, DIN A4 format, should be enclose the participant poems, and  another close envelop with a sign note containing the authors name and surname, address, telephone number and e-mail, if there is one. In the second case, the poems will be at the massage body and it should include an attached (Word or similar), with the authors name, surname, address, and e-mail. In both cases, it is established that if we have the author’s e-mail we have permission to communicate through this medium.

3.- The prize consists in the publication of a book of poems with all the selected poems.  Also, they will be interpreted in any artistic medium and all this processes will be filmed in a video which will be send to all the selected poets.

4.- The jury, formed by   persons artistic and professionally well recognized, will select the poems which will be compiled in the anthology of   the I Intenational GOde Poesia Festival

5.- The final presentation date will be 1 of May of 2012. The work have to be addressed to  Taller d’Historia Local de Godella, apartat de correus nº 129, 46110 Godella (València, España), in the case of sending it through postage, or to godepoesia_festival@hotmail.com if it send by e-mail. It will also be accepted all the works send by certificate postage within the limit data.

6.- To have notice of the selection process and the selected poems, and any other related information of interest, consult the following web.

Taller d’Historia Local de Godella: http://www.tallerhistoriagodella.org/

Ajuntament de Godella: http://www.godella.es/

Blog GODEPOESIA: https://godepoesia.wordpress.com/

7.- If the jury, which will be announce at the proper time, considers that  the presented works do not rich the necessary quality,  could declare the prize non awarded.  The acceptation of this basis is compulsory for the participants of this competition. Any related doubt will be resolved by the jury, whose decision will be unappealable.

 ***

 Col·lectiu GOde Poesia

 Godella (l’Horta Nord), 1 de febrer del 2012

Quadre de Paul Jackson Pollock (EEUU 1912-1956)

 Paraigües màgics

han sorgit en el quadre

com en un somni.

***

Haiku de Francesc Arnau i Chinchilla (31/01/2012)

Escalfant motors…

Foto facilitada per Joan Manel Pascual Arroyo...

Foto facilitada per Joan Manel Pascual    

           En pocs dies, el Col·lectiu GOde Poesia anem a fer una convocatòria d’un esdeveniment de caràcter internacional, amb el què encetarem la nostra activitat al món de la Lírica i de les Arts en general, que esperem tinga continuïtat amb el suport de tota la gent del nostre poble i també dels pobles veïns, que van gaudir amb les activitats culturals (Nit dels Palmitos Blancs, Música i Poesia a Vila Eugènia, etc.) que ens posaren com a referència a la comarca de l’Horta en aquests darrers anys.

Ací teniu un poema de l’Eduard Marco i Escamilla, membre del nostre col·lectiu, que ens parla de com arribar al lloc:

CROQUIS

Si tireu per ací heu d’anar rectes.
Veureu que hi ha un final de cara vista
cridant amb un cartell deu mil quilòmetres.

Si aneu per l’altra part potser el trànsit
fluid us farà, en canvi, molt més lliures.

El cas és que pels dos camins s’hi arriba,
i també per un altre que és el propi,
el que ens troba en girar la pèrdua a l’esquerra.

Siga com siga, jo us estaré esperant a Poesia,
amb un vi negre bo i pa de poble.

Si no sabeu ja com, no tinc telèfon.

Que tingueu bon viatge.

Molt de compte!

***

Eduard Marco

            Quan arribe el moment del nostre Festival, farem un croquis com cal, amb els mapes del Google, per a que tothom que vulga, puga endreçar-se cap el nostre poble i gaudir de la festa poètica.

El nostre poble vist des de l'Horta.

Foto pressa del Google: Godella vista des de l’Horta

Vine ja!!!

¡Ven ahora!

Vén agora!

Zatoz orain!

 Come now!!!

Allons donc!

Suvvia!

Comen Sie jetzti!

Приходи сейчас!

حان الآن!

終於來了!

***

Col·lectiu GOde Poesia